Picture of my OE gas cap.  The sealing surface is more like stiff paper and pretty thin.  If your ' cork ' gasket is sealing at the notched vent you could drill a SMALL hole below it in the side of the fill pipe.  Brian